اين سومين بخش از مجموعه مقالاتي است براي آن دسته از شهروندان ايراني كه متمايل به كسب اطلاعات درباره فرآيند ابتدايي تقاضاي رواديد غير مهاجرتي ايالات متحده هستند. اين مقاله در خصوص چگونگي تقاضاي رواديد بازديد كننده (B1/B2) توضيحاتي ارائه مي دهد.
نماي كلی
به طور كلی، براي ورود به ايالات متحده، شهروندان كشورهاي خارجي بايد نخست رواديد اخذ كنند، يا رواديد غير مهاجرتي براي اقامت موقت و يا رواديد مهاجرتي براي اقامت دائم. رواديد “بازديد كننده” رواديدي است غير مهاجرتي براي اشخاصي كه قصد ورود موقت به ايالات متحده براي كار (B1) و يا براي تفريح يا معالجه پزشكي (B2) داشته باشند. به عنوان مثال، در صورتي كه هدف از مسافرت از پيش برنامه ريزي شده شما مشورت با طرف هاي كاري خود، حضور در يك گردهمايي يا كنگره علمی، تحصيلی، حرفه ای، و يا كاري در تاريخي خاص، واگذاري ملك، و يا امضاي قرارداد باشد، بايد اقدام به تقاضاي رواديد بازديد كننده كنيد. به عنوان چند مثال ديگر، در صورتي كه هدف مسافرت شما ماهيتا تفريحي باشد، مانند جهانگردی، سرگرمی، بازديد از دوستان و اقوام، استراحت، معالجه پزشكی، و فعاليت هاي با ماهيت اخوتی، اجتماعی، و خدماتی، بايد تقاضاي رواديد بازديد كننده كنيد. اين نوع رواديد به شهروندان خارجي امكان سفر به مبادي ورودي ايالات متحده و دريافت اجازه ورود از مامور اداره مهاجرت ايالات متحده مي دهد.
){kind=small}
تغييراتي كه چندي پس از 11 سپتامبر 2001 اعمال شد شامل يك بازنگري گسترده و در حال انجام در مراحل صدور رواديد مي شود چون اين مراحل به امنيت ملي كشورمان مربوط هستند. تمامي تقاضاهاي رواديد با درجه بالاتري از آنچه كه در گذشته وجود داشت مورد بررسي قرار مي گيرند. بنابراين، لازم است كه مدتي پيش از تاريخ سفر خود اقدام به تقاضاي رواديد كنيد.
واجد شرايط بودن براي اخذ رواديد
تقاضا كنندگان رواديد بازديد كننده بايد ثابت كنند كه واجد كليه شرايط ذكر شده در قانون مهاجرت و تابعيت (3) هستند. تقاضا كنندگان بايد نشان دهند كه بر اساس قوانين ايالات متحده بازديد كننده محسوب مي شوند.
اين قانون فرض را بر اين مي گذارد كه هر متقاضي رواديد بازديد كننده قصد مهاجرت به ايالات متحده دارد. بنابراين، متقاضيان رواديد بازديد كننده بايد از طريق اثبات موارد زير اين فرض را باطل كنند:
• هدف آنها از مسافرت به ايالات متحده كار، تفريح، و يا معالجه پزشكي است؛
• براي مدت معلوم و محدودي در ايالات متحده باقي خواهند ماند؛
• شواهدي دال بر در اختيار داشتن وجوه كافي براي پوشش هزينه ها در مدت اقامت در ايالات متحده؛
• شواهدي دال بر وجود تعلقات تعهد آور اجتماعي و اقتصادي در خارج از ايالات متحده؛ و
• داشتن مسكن و همچنين تعلقات تعهد آور در خارج از ايالات متحده كه بازگشت به كشور مبدا را پس از خاتمه بازديد تضمين كند.
در كجا بايد براي رواديد بازديد كننده تقاضا كنم؟
متقاضيان رواديد بازديد كننده به طور كلي بايد در يكي از سفارت خانه ها يا كنسولگري هاي ايالات متحده كه پوشش دهنده حوزه كشور محل اقامت دائم متقاضي باشد اقدام به تقاضا كنند. اگرچه ايرانيان مي توانند در هر سفارت خانه يا كنسولگري ايالات متحده اقدام به تقاضاي صدور رواديد بازديد كننده نمايند، اغلب ايرانيان ساكن ايران در سفارت خانه ايالات متحده در آنكارا، تركيه، يا كنسولگري ايالات متحده در استانبول، تركيه يا در دبی، امارات متحده عربي اقدام به تعيين وقت ملاقات مي كنند. مراحل تقاضاي صدور رواديد بر اساس الزامات محلي با يكديگر كمي متفاوت هستند. هر زماني كه از لزوم سفر كردن به ايالات متحده آگاه مي شويد اقدام به تعيين وقت ملاقات كنيد.
• دبی، امارات متحد
ه عربي
تمامي متقاضيان بايد وقت ملاقات داشته باشند. براي تعيين وقت ملاقات، ساكنين ايران مي توانند همه روزه و در هر ساعت از شبانه روز با شماره تلفن 797 900 973 00 (شماره تلفن بحريني) تماس حاصل نمايند. لطفا توجه كنيد كه اين شماره تلفن كنسولگري نبوده و كاركنان كنسولگري قادر به تعيين و تاييد وقت ملاقات نيستند.
• آنكارا و استانبول، تركيه
با سرويس اطلاعات رواديد و وقت ملاقات با شماره 4444 340 (0212) در روزهاي كاري (دوشنبه تا جمعه) از 8:30 صبح تا 6:00 بعد از ظهر تماس حاصل نماييد. ابتدا بايد از يكي از شعب تركيه ايش بانكاسي (4) شماره PIN به قيمت 16 دلار خريداري نماييد. شماره PIN به شما اين امكان را مي دهد تا با سرويس اطلاعات رواديد و وقت ملاقات ما كه تنها منبع مجاز اطلاعات رسمي رواديد است تماس بگيريد. متقاضيان رواديد خارج از تركيه بايد با شماره سرويس اطلاعات رواديد و وقت ملاقات تماس حاصل نموده و شماره كارت اعتباري ويزا و يا مستر كارد خود كه خارج از تركيه صادر شده باشد را ارائه دهند. مبلغ شانزده دلار بابت شماره PIN از كارت اعتباري متقاضي كسر مي شود.
لطفا توجه داشته باشيد كه متقاضيان رواديد مي توانند در هر سفارت خانه يا كنسولگري ايالات متحده كه در آنجا حضور فيزيكي داشته باشد اقدام به درخواست رواديد نمايد؛ اما تضميني وجود ندارد كه در آنجا شخص فارسي زباني در دسترس باشد. دارندگان گذرنامه هاي ايراني مقيم كشورهاي خارجي مي توانند در كنسولگري ايالات متحده واقع در كشور محل اقامت خود اقدام به درخواست رواديد نمايند.
هزينه درخواست رواديد (كه در حال حاضر 100 دلار است) قابل استرداد نيست و بايد پيش از وقت ملاقات تعيين شده پرداخت شود. اين هزينه ها از متقاضيان رواديد در سرتاسر دنيا دريافت مي شود و به پرداخت هزينه هاي لازم جهت اجراي تدابير امنيتي در مرزهاي ايالات متحده كمك مي كنند.
مدارك مورد نياز
هر متقاضي رواديد بازديد كننده بايد فرم ها و مدارك زير را ارائه دهد:
• پرسشنامه رواديد غير مهاجرتی، فرم DS-156، تكميل و امضا شده. فرم DS-156 بايد به شكل الكترونيكي و يا غير الكترونيكي و به تاريخ فوريه 2003 باشد. اين صفحه حاوي اطلاعات به زبان انگليسي و لينك به فرم الكترونيكي و صفحه فرم غير الكترونيكي است. شما همچنين مي توانيد در صورت نياز از كنسولگري ايالات متحده اي كه در آن تقاضا مي كنيد فرم چاپي DS-156 را تهيه نماييد.
• فرم DS-157، كه يك پرسشنامه رواديد غير مهاجرتي تكميلي است اطلاعات اضافه درباره شما و برنامه سفر شما ارائه مي دهد. تحويل اين فرم بدون استثنا براي تمامي شهروندان ايراني بالاي 16 سال و فارغ از جنسيت لازم است.
• گذرنامه معتبر براي سفر به ايالات متحده با تاريخ اعتبار حداقل شش ماه بعد از مدت زمان اقامت متقاضي در ايالات متحده. اگر گذرنامه متقاضي حاوي بيشتر از يك نفر باشد (اولاد متقاضی)، هر يك از افراد متقاضي رواديد بايد اقدام به تقاضاي صدور رواديد كنند.
• يك قطعه عكس 2×2، با مساحت حدودي 50 ميليمتر مربع. در خصوص شكل عكس مورد نياز در شرايط عكس غير مهاجرتي توضيحات كافي داده شده است.
• فاكتور پرداخت هزينه هاي لازم.
هزينه هاي لازم چه هستند؟
هر متقاضي رواديد بازديد كننده بايد مبلغ غير قابل استرداد 100 دلار به عنوان هزينه تقاضاي رواديد غير مهاجرتي پرداخت نمايد. فراموش نكنيد كه در هنگام تعيين وقت ملاقات در خصوص هزينه ها و نحوه پرداخت آنها اطلاعات لازم را كسب كنيد. هزينه تقاضاي رواديد قابل استرداد نبوده و بايد قبل از وقت ملاقات پرداخت شوند.
مدارك اضافی
متقاضيان بايد نشان دهند كه بر اساس قوانين ايالات متحده، آنها بازديد كننده شناخته مي شوند:
• شواهدي كه نشان دهنده هدف از مسافرت، قصد ترك ايالات متحده، و ترتيبات اتخاذ شده براي پوشش هزينه هاي سفر باشد را مي توانيد ارائه دهيد. تعيين نوع مدارك براي اين منظور غير ممكن است چون شرايط متقاضيان به شدت متغير است.
• متقاضياني كه وجوه كافي براي تامين هزينه هاي خود در هنگام اقامت در ايالات متحده ندارند بايد شواهد قانع كننده اي دال بر وجود يك پشتيبان مالي ارائه دهند.
• بنا به شرايط خاص خود، هر متقاضي مي تواند مدارك ديگري ارائه دهند كه هدف مسافرت او را روشن و طبيعت تعلقات الزام آور او در خارج از ايالات متحده، مثل خانواده يا اشتغال، كه وي را ملزم به بازگشت مي كند را مشخص كند.
غلط جلوه دادن حقايق تعيين كننده يا تقلب
تلاش عمدي براي اخذ رواديد با غلط جلوه دادن حقايق تعيين كننده يا تقلب مي تواند منجر به منع دائمي از دريافت رواديد يا ورود به ايالات متحده گردد.
اطلاعات اضافی
بازديد كنندگان مجاز به قبول اشتغال در طول مدت اقامت خود در ايالات متحده نيستند.
مگر در صورت ابطال، هر رواديد تا تاريخ انقضا اعتبار دارد. بنابراين، اگر مسافر رواديد بازديد كننده معتبري در گذرنامه منقضي شده داشته باشد، مي تواند از آن به همراه يك گذرنامه معتبر براي سفر و ورود به ايالات متحده استفاده نمايد.
صدور رواديد چقدر طول مي كشد؟
مدت زمان هاي رسيدگي را به سختي مي توان پيش بيني نمود. در صورتي كه رسيدگي هاي اضافي لازم باشد، مراتب در هنگام تحويل تقاضا به اطلاع متقاضي مي رسد. در حالي كه اغلب رسيدگي هاي اضافي 30 روز يا كمتر به طول مي انجامد، زمان رسيدگي هاي اضافي در درصد كوچكي از تقاضاها مي تواند به ميزان قابل توجهي بيشتر باشد.
رد تقاضاي صدور رواديد
در سرتاسر جهان به طور روزانه، درخواست بعضي از متقاضيان رواديد ايالات متحده رد مي شود. آنها از زبان مامور مهاجرت مي شنوند، “تقاضاي رواديد شما رد شده. شما طبق بند 214(b) قانون مهاجرت و تابعيت واجد شرايط نيستيد.” رد شدن غير منتظره تقاضاي رواديد مي تواند موجب دلسردي شديد و در برخي اوقات شرمندگي هم بشود.
معني رد 214(b) و مراحل لازم براي آماده شدن متقاضيان و دوستان جهت تقاضاي مجدد رواديد در ذيل آمده است.
ايالات متحده يك جامعه باز است. به منظور برخورداري از امتياز سفر كردن به ايالات متحده، قبل از صدور رواديد بازديد كننده يا دانشجويی، اشخاص خارجي موظف هستند ثابت كنند كه ايالات متحده را ترك خواهند كرد. قانون مهاجرت ما مامورين اداره مهاجرت را ملزم مي كند كه تا زماني كه متقاضي خلاف آن را ثابت كند، او يك مهاجر آتي فرض شود. متن بند 214(b) (بخشي از قانون مهاجرت و تابعيت) مي گويد:
هر خارجي يك مهاجر فرض مي شود تا وقتي كه او مامور اداره مهاجرت را در زمان تقاضاي اجازه ورود متقاعد كند كه مشمول وضعيت غير مهاجرتي است.
براي اخذ رواديد بازديد كننده يا دانشجويی، متقاضي بايد شرايط قيد شده در بندهاي 101(a)(15)(B) يا (F) قانون مهاجرت و تابعيت را به ترتيب برآورده سازد. در غير اين صورت، طبق بند 214(b) قانون مهاجرت و تابعيت، تقاضاي رواديد شما رد خواهد شد. دليل عمده اين قبيل رد كردن ها مربوط به اين است كه بازديد كننده قصد ترك ايالات متحده را ندارد. متقاضيان با نشان دادن اين كه تعلقاتي در خارج دارند كه آنها را مجبور به ترك ايالات متحده در پايان مدت اقامت موقت شان خواهد كرد خلاف اين را ثابت مي كنند. قانون اين بار را بر دوش متقاضي مي گذارد.
مامورين كنسولگري هاي ما شغل دشواري دارند. آنها بايد در زماني كوتاه تصميم بگيرند كه آيا شخصي واجد شرايط دريافت رواديد موقت هست يا نه. در اغلب موارد، تصميم گيري پس از مصاحبه اي كوتاه و بررسي شواهد متقاضي دال بر داشتن تعلقات تعهد آور در خارج انجام مي شود.
تعلقات مستحكم از كشور به كشور، شهر به شهر، و حتي فرد به فرد متغير است. مثال هايي از تعلقات شامل شغل، خانه، خانواده، و حساب بانكي است. ” تعلقات” جوانب گوناگون زندگي شما هستند كه شما را به كشور محل اقامت خود متصل مي سازند: مال و منال، اشتغال، و روابط خانوادگي و اجتماعی. متقاضيان رواديد بايد به دليل شرايط خاص خود واجد شرايط باشند و نه به دليل تعهد يك اسپانسر آمريكايی.
مامورين كنسولي ما از اين گوناگوني اطلاع دارند. در طول مصاحبه، آنها به هر متقاضي به طور جداگانه نگاه مي كنند و فاكتورهاي حرفه ای، اجتماعی، فرهنگی، و غيره او را مد نظر قرار مي دهند. در خصوص متقاضيان جوان تر كه فرصت كافي براي به دست آوردن تعلقات نداشته اند، مامورين احتمالا وضعيت خانواده، اهداف، و برنامه هاي بلند مدت آنها در كشورشان را مد نظر قرار مي دهند. هر مورد به طور جداگانه بررسي مي شود و كليه ملاحظات قانوني رعايت مي شوند.
رد تقاضا تحت بند 214(b) قانون مهاجرت و تابعيت دائمي نيست. در صورتي كه متقاضي بتواند شواهد قانع كننده بيشتري مبني بر داشتن تعلقات در خارج از آمريكا ارائه كند، مامور كنسولي در خصوص پرونده تجديد نظر خواهد كرد. براي مراحل تقاضاي مجدد با سفارت خانه يا كنسولگري تماس بگيريد. متاسفانه، صرف نظر از تعداد دفعات تقاضا، بعضي از متقاضيان هيچگاه واجد شرايط اخذ رواديد غير مهاجرتي نخواهند بود مگر اينكه تغيير چشمگيري در موقعيت شخصی، حرفه ای، و يا مالي آنها پيدا شود.
متقاضياني كه طبق بند 214(b) قانون مهاجرت و تابعيت رد شده باشند مي توانند تقاضاي مجدد كنند. وقتي كه مجددا تقاضا مي كنند، بايد شواهد بيشتري از تعلقاتشان و چگونگي تغيير موقعيت خود از زمان تقاضاي قبلي ارائه كنند. در نبود شواهد جديد، مامورين كنسولي ملزم به بررسي مجدد اين قبيل موارد نيستند. پاسخ به اين پرسش ها قبل از تقاضاي مجدد مي تواند سودمند باشد:
(1) آيا موقعيت خود را به طور دقيق روشن كرده ام؟
(2) آيا مامور كنسولي چيزي را از قلم انداخته است؟
(3) آيا هيچ نوع اطلاعات اضافه اي وجود دارد كه از طريق آن بتوانم وجود تعلقات قوي خود را به اثبات برسانم؟
لطفا در نظر داشته باشيد كه هر بار كه متقاضي تقاضاي رواديد مي كند، هزينه غير قابل استرداد تقاضا صرف نظر از اينكه رواديد براي او صادر مي شود يا نه دريافت مي شود.
تاريخ انقضاي رواديد يعني چه؟
تاريخ انقضاي رواديد برروي رواديد ثبت شده است. بسته به مليت فرد خارجی، رواديد مي توانند براي دفعات ورود متفاوت، از يك تا متعدد (نامحدود)، براي همان هدف مسافرت صادر شوند.
اين كلا به اين معني است كه رواديد با دفعات ورود متعدد از تاريخ صدور تا تاريخ انقضا براي مسافرت با همان هدف اوليه اعتبار داشته و مي تواند استفاده شود.
اين مدت زمان كه از تاريخ صدور رواديد است تا تاريخ انقضا اعتبار رواديد نام دارد. اگر به طور مثال اغلب به عنوان جهانگرد مسافرت مي كنيد، با داشتن رواديد دفعات ورود متعدد، براي هر بار ورود به ايالات متحده احتياج به تقاضاي صدور رواديد نخواهيد داشت.
آنچه در زير مي آيد مثالي است از مسافرت براي هدف يكسان:
رواديد بازديد كننده داريد – اين رواديد نمي تواند براي ورود به ايالات متحده به منظور تحصيل استفاده شود. مدت اعتبار رواديد مدت زماني است كه در آن اجازه سفر به يكي از مبادي ورودي ايالات متحده براي درخواست اجازه ورود از بازرس مهاجرت ايالات متحده براي ورود به ايالات متحده داريد. رواديد تضمين كننده ورود به ايالات متحده نيست.
تاريخ انقضاي رواديد نبايد با مدت زمان اقامت مجاز در ايالات كه توسط بازرس مهاجرت ايالات متحده در هنگام ورود تعيين شده اشتباه شود. اين تاريخ در سابقه ورود-خروج، فرم I-94 درج مي شود. تاريخ انقضاي رواديد هيچ ارتباطي با طول مدت اقامت مجاز در هر سفر شما به ايالات متحده ندارد.
شرايط خاصي وجود دارد كه مي تواند رواديد شما را لغو يا باطل كند. اگر بيشتر از مدت زمان مجاز تعيين شده توسط مامور مهاجرت وزارت امنيت داخلی در مبدا ورودي يا توسط خدمات تابعيت و مهاجرت ايالات متحده در ايالات متحده باقي بمانيد، رواديد شما خود به خود لغو يا باطل مي شود. اما، در صورتي كه براي تمديد مدت اقامت و يا تغيير وضعيت خود به موقع اقدام به تقاضا كرده باشيد و آن تقاضا تحت بررسي باشد، و اگر اشتغال غير مجاز قبول نكرده باشيد، رواديد شما به طور معمول خود به خود لغو نخواهد شد.
هر بار كه به يكي از مبادي ورودي ايالات متحده مي رسيد، يك مامور اداره مهاجرت ايالات متحده تصميم مي گيرد كه آيا به شما اجازه ورود بدهد و براي چه مدتی. تنها مامور اداره مهاجرت ايالات متحده است كه اختيار صدور اجازه ورود به ايالات متحده دارد.
وارد شدن به ايالات متحده
متقاضيان بايد بدانند كه داشتن رواديد متضمن ورود به ايالات متحده نيست. رواديد به شهروند خارجي اجازه مي دهد تا به يكي از مبادي ورود ايالات متحده سفر كرده و براي ورود به داخل ايالات متحده درخواست اجازه نمايند. اداره امنيت حمل و نقل وزارت امنيت داخلی اختيار صدور اجازه و منع ورود به ايالات متحده را دارد. همچنين، مدت زمان اقامت دارنده رواديد بازديد كننده در ايالات متحده توسط يك مامور اداره مهاجرت ايالات متحده اداره امنيت حمل و نقل تعيين مي شود و نه توسط مامور كنسولی. در مبدا ورود (يك فرودگاه بين المللی، يك بندر، و يا يك مرز زميني)، يك مامور اداره مهاجرت ايالات متحده بايد تعيين كند كه آيا مجاز به ورود هستيد و براي چه مدت مي توانيد در كشور باقي بمانيد. در صورتي كه در طول مصاحبه متوجه مورد خاصي نشديد، لطفا توضيح بخواهيد. اگر اجازه ورود به شما داده شد، مامور اداره مهاجرت ايالات متحده فرم I-94، سابقه ورود-خروج را تاييد مي كند.
در زمان ورود به ايالات متحده، يك مامور اداره مهاجرت اداره امنيت مرزها و حمل و نقل وزارت امنيت داخلی كارت سفيد كوچكی، متحده فرم I-94، سابقه ورود-خروج، را در گذرنامه شما قرار مي دهد. برروي اين كارت، بازرس اداره مهاجرت ايالات متحده يا تاريخ و يا مدت وضعيت را ثبت مي كند. در اغلب موارد، تاريخ خاصي روي فرم I-94 درج شده (گوشه پايين سمت راست). در صورتي كه برروي فرم I-94 شما تاريخي درج شده باشد، آن تاريخ آخرين مهلت شما براي ترك ايالات متحده است. برخي دانشجويان، اعضاي برنامه هاي مبادله ای، و برخي كاركنان موقت (مثلا ديپلمات هاي خارجي) براي مدت وضعيت به ايالات متحده راه مي يابند. اگر “مدت وضعيت” برروي فرم I-94 شما درج شده باشد، مي توانيد تا زماني كه دوره آموزشي خود را ادامه مي دهيد، يا در برنامه مبادله اي شركت داريد، و يا مشغول كار هستيد در ايالات متحده باقي بمانيد.
چون فرم I-94 يا I-94W شما نشان دهنده اجازه شما براي اقامت در ايالات متحده است، سندي است بسيار مهم كه بايد آن را در گذرنامه خود حفظ كنيد.
به عنوان يك مثال در مورد تفاوت مدت اقامت مجاز در ايالات متحده و مدت اعتبار رواديد، رواديد شما مي تواند به مدت چند سال اعتبار داشته باشد اما مدت اقامت مجاز شما در ايالات متحده طبق فرم I-94، سابقه ورود-خروج شما، تنها چند هفته باشد.
تاريخ اقامت مجاز يا يادداشت مدت وضعيت كه در فرم I-94 ياI-94W ، سابقه ورود-خروج شما درج شده نشان دهنده رسمي مدت اقامت مجاز شما در ايالات متحده است. شما نمي توانيد از تاريخ انقضاي رواديد براي تعيين مدت اقامت مجاز خود در ايالات متحده استفاده كنيد.
چگونه مدت اقامت خود را تمديد كنم؟
اگر با رواديد غير مهاجرتي به ايالات متحده سفر كرده ايد و تمايل داريد كه مدت اقامت خود را تمديد كنيد، بايد قبل از انقضاي مدت اقامت مجاز خود از خدمات تابعيت و مهاجرت ايالات متحده وزارت امنيت داخلی اجازه كسب كنيد. در صورتي كه برروي فرم I-94 شما تاريخي درج شده، بايد مدتي قبل از آن تاريخ اقدام به تقاضاي تمديد كنيد.
لطفا به خاطر داشته باشيد كه تصميم گيري در خصوص تاييد و يا رد تقاضا براي تمديد مدت اقامت تنها توسط خدمات تابعيت و مهاجرت ايالات متحده انجام مي شود: در نتيجه، كنسولگري ايالات متحده نمي تواند در اين رابطه به شما كمك كند.
سوال هاي ديگر در خصوص رواديد
سوال هاي در خصوص مراحل تقاضاي رواديد و فقدان صلاحيت دريافت رواديد بايد از كنسولگري هاي ايالات متحده در خارج و توسط متقاضي پرسيده شوند. قبل از ارسال پرسش خود، از شما مي خواهيم كه تارنمای اينترنتي حاضر و همچنين تارنمای سفارت خانه و كنسولگري را به خوبي مرور كنيد. در اغلب موارد اطلاعات مورد نياز خود را پيدا خواهيد كرد. اگر پرسش شما در خصوص يك تقاضاي رواديد در حال بررسي است، ابتدا با سفارت خانه يا كنسولگري بررسي كننده تقاضا تماس حاصل نماييد.
به دانشجويان توصيه مي شود با توجه به نكات ذيل سريعتر اقدام كنند
اين دومين مقاله از سري مقالاتي است براي ايرانياني كه متمايل به داشتن اطلاعات درباره فرايند تقاضاي رواديد غير مهاجرتي ايالت متحده هستند. مقاله اول نمايي كلي در خصوص فرايند كلي رواديد غير مهاجرتي ايالت متحده ارائه مي دهد. اين بخش نيز به شرح فرايند تقاضاي رواديد دانشجويي مي پردازد (F-1, M-1). مقاله اي ديگر در خصوص تقاضاي رواديد (B1/B2) توضيح مي دهد.
نماي كلي
دو نوع رواديد دانشجويي وجود دارد. دانشجوياني كه قصد تحصيل در يك موسسه آكادميك دارند، بايد براي رواديد دانشجويي F-1 تقاضا كنند. دانشجويان فني و حرفه اي و ساير دانشجويان غير آكادميك بايد براي رواديد دانشجويي M-1 تقاضا كنند. اگر هدف اصلي شما از سفر به ايالات متحده جهانگردي باشد و قصد داشته باشيد كه در يك دوره آموزشي كوتاه تر از 18 ساعت در هفته نيز شركت كنيد، رواديد جهانگردي (1) مي تواند كافي باشد. از كنسولگري اي كه در آن تقاضا مي كنيد سوال كنيد. اما در صورتي كه دوره آموزشي شما بيشتر از 18 ساعت در هفته باشد، به رواديد دانشجويي نياز خواهيد داشت.
براي كسب اطلاعات بيشتر در خصوص فرصت هاي تحصيلي براي دانشجويان دوره ليسانس و بالاتر، فرصت هاي تحصيلي براي دانشمندان، كمك هاي مالي، آزمون هاي ورودي، پذيرش، و غيره به زبان انگليسي، گزينه راهنماي تحصيلات عالي ايالات متحده (2) [http://educationusa.state.gov/] را انتخاب كنيد.
متقاضي رواديد دانشجويي بايد رشته درسي پيش نياز رشته مورد نظر را با موفقيت به پايان رسانده باشد. در صورتيكه منحصرا قصد شركت در يك برنامه آموزش زبان انگليسي داشته باشند، دانشجويان بايد يا از مهارت كافي در زبان انگليسي براي تحصيل در رشته مورد نظر برخوردار بوده، يا موسسه آموزشي مورد نظر بايد دوره هاي آموزش زبان انگليسي داشته و يا رشته مورد نظر را به زبان محلي دانشجو تدريس نمايد.
متقاضيان همچنين بايد ثابت كنند كه وجوه كافي از يك منبع شناسايي شده و معتبر براي تامين كليه هزينه هاي تحصيل و زندگي خود در مدت پيش بيني شده تحصيل در ايالات متحده را موجود دارند يا خواهد داشت. متقاضيان بايد مشخصا ثابت كنند كه وجوه لازم براي تامين كليه مخارج تحصيل در سال اول را در اختيار داشته و همچنين اينكه وجوه لازم براي سال هاي بعدي تحصيل موجود خواهد بود. متقاضيان رواديد دانشجويي M-1 بايد شواهدي ارائه نمايند دال بر اينكه وجوه كافي براي پرداخت تمامي مبلغ شهريه و هزينه هاي زندگي كل مدت اقامت خود را در اختيار دارند.
چه زمان بايد براي رواديد دانشجويي تقاضا كرد؟
دانشجويان تشويق مي شوند كه براي صدور رواديد خود زود اقدام كنند تا وقت اضافي براي فرايندهاي مربوطه وجود داشته باشد. دانشجويان مي توانند هر زمان كه آمادگي دارند براي صدور رواديد خود اقدام نمايند.
در نظر داشته باشيد كه ماه هاي ژوئن، ژوئيه، و اوت شلوغ ترين ماه براي بخش هاي مختلف كنسولگري ها هستند و در طول اين مدت گرفتن وقت مصاحبه از گرفتن تمام وقت ها مشكل تر است. دانشجويان بايد با برنامه ريزي از لزوم مراجعه مكرر به سفارت خانه ها و يا كنسولگري ها اجتناب ورزند.
فرايند رواديد دانشجويي هنوز شامل فرم هاي درخواست رواديد و مصاحبه و همچنين جمع آوري و بررسي و مقايسه اسامي در يك بانك داده درون سازماني بسيار پيشرفته است. به عنوان يك متقاضي رواديد، توجه به اين نكته حائز اهميت است كه اين بررسي هاي اسامي و فرايند هاي ثبتي براي حراست از شهروندان ايالات متحده و مسافران خارجي لازم بوده و سرنوشت ساز است پس لطفا وقت اضافي در برنامه ريزي هاي خود لحاظ فرماييد. به دليل اين فرايند، بسياري از رواديد ها هفته ها به طول مي انجامند و برخي هم بيشتر.
دانشجويان بايد توجه داشته باشند كه سفارت خانه ها و كنسولگري ها مي توانند رواديد دانشجويي را تا 90 روز جلوتر از تاريخ آغاز ثبت نام دوره تحصيلي صادر نمايند. اگر بيشتر از 90 روز قبل از تاريخ آغاز ثبت نام دوره تحصيلي و يا تاريخ آغاز دوره تحصيلي ذكر شده در برگه I-20 (دريافت شده از يك مدرسه، كالج يا دانشگاه در ايالات متحده) براي صدور رواديد تقاضا كنيد، سفارت خانه يا كنسولگري تقاضاي شما را تا زماني كه بتواند رواديد صادر نمايد نزد خود نگه مي دارد. مسئولان كنسولگري از اين وقت اضافه براي احراز هويت و فرايندهاي لازم ديگر استفاده مي كنند.
دانشجويان به مقررات وزارت امنيت داخلي توجه داشته باشند كه الزام مي كند كه تمامي دانشجويان 30 روز يا كمتر از تاريخ شروع رشته تحصيلي ذكر شده در برگه I-20 وارد ايالات متحده شوند. لطفا در برنامه ريزي سفر خود به ايالات متحده به اين نكته توجه داشته باشيد.
دانشجويي كه در نظر دارد زودتر وارد ايالات متحده شود (بيشتر از 30 روز قبل از تاريخ شروع دوره) بايد رواديد بازديد كننده (3) دريافت نمايد. يادداشتي مبني بر اينكه صاحب رواديد دانشجوي احتمالي است برروي رواديد بازديد كننده فرد گذاشته مي شود و مسافر بايد در مبدا ورودي قصد خود براي تحصيل را براي بازرس مهاجرت ايالات متحده روشن كند. قبل از شروع هر گونه تحصيل، فرد بايد با تسليم فرم I-506 وزارت امنيت داخلي، تقاضاي تغيير وضعيت غير مهاجرتي (4)، تغيير طبقه بندي دريافت نمايد و همچنين فرم مورد نياز I-20 را به دفتر وزارت امنيت داخلي [http://www.dhs.gov/] كه تقاضا در آن انجام شده تحويل دهد. لطفا توجه داشته باشيد كه يك هزينه اضافي 140 دلاري براي اين فرايند لازم است و اينكه تا زمان تاييد تغيير وضعيت، شروع تحصيل مقدور نيست.
براي اخذ ويزاي دانشجويي بايد در كجا اقدام شود؟
گرچه اشخاصي كه داراي تابغيت ايراني هستند آزادند درخواست ويزاي غيرمهاجرتي خود را به هر سفارت يا كنسولگري ايالات متحده ارائه دهند، ايراني ها معمولا درخواست خود را به سفارت ايالات متحده در آنكارا، تركيه، يا به كنسولگري ايالات متحده در استانبول، تركيه، يا دبي يا امارات متحده عربي مي دهند. بسته به نيازهاي محلي، روند بررسي فرم هاي درخواست ويزا كمي متفاوتند و مي توانند تغيير كنند.
در همان وقتي كه از ضرورت سفر به ايالات متحده مطلع مي شويد، قرار ملاقات خود را تعيين كنيد و به خاطر داشته باشيد كه از تارنماي اينترنتي سفارت خانه يا كنسولگري مورد نظر خود براي دريافت آخرين اطلاعات در خصوص تقاضاي صدور رواديد ديدن كنيد.
• دوبي، امارات متحده عربي
كنسولگري ايالات متحده در دوبي با كليه افرادي كه متقاضي سفر به ايالات متحده با رواديد غير مهاجرتي هستند مصاحبه مي كند. كليه متقاضيان بايد وقت مصاحبه داشته باشند. وقت ملاقات مي تواند از طريق تماس با سيستم اتوماتيك قرار ملاقات به شماره 797 900 973+ (شماره تلفن بحريني) همه روزه و در هر ساعت از شبانه روز گذاشته شود. لطفا توجه داشته باشيد كه اين شماره تلفن كنسولگري نيست. كارمندان كنسولگري قادر به تعيين و تاييد وقت ملاقات نيستند.
• آنكارا و استانبول، تركيه
براي تعيين قرار ملاقات، با سرويس اطلاعات رواديد و قرار ملاقات (5) با شماره تلفن 4444 340 (0212) در روزهاي كاري (دوشنبه تا جمعه) از 8:30 صبح تا 6:00 بعد از ظهر تماس حاصل نماييد. ابتدا بايد با مراجعه به يكي از شعب ايش بانكاسي تركيه (6)، يك شماره PIN 16 دلاري خريداري نماييد. از طريق اين شماره شما مي توانيد با سرويس اطلاعات رواديد و قرار ملاقات ما كه تنها منبع مجاز اطلاعات رسمي رواديد است تماس حاصل نماييد. متقاضيان رواديد بيرون از تركيه بايد با تماس سرويس اطلاعات رواديد و قرار ملاقات و ارائه شماره كارت اعتباري ويزا (7) يا مستركارد (8) كه خارج از تركيه صادر شده باشد وقت ملاقات دريافت كنند. در اين صورت، هزينه 16 دلار با كارت اعتباري پرداخت خواهد شد.
لطفا توجه داشته باشيد كه هنگام حضور فيزيكي در يك ناحيه كنسولي، متقاضيان رواديد مي توانند در هر يك از محل هاي صدور رواديد اقدام به تقاضاي صدور رواديد كنند. با اين حال هيچ تضميني وجود ندارد كه شخصي كه به زبان فارسي آشنايي داشته باشد در آن محل در دسترس باشد.
در هنگام تعيين وقت ملاقات، در مورد هزينه ها و نحوه پرداخت آنها سوال كنيد. هزينه هاي تقاضاي رواديد غير قابل استرداد بوده بايد قبل از وقت ملاقات تعيين شده پرداخت شوند. در حال حاضر، هر متقاضي رواديد غير مهاجرتي بايد مبلغ غير قابل استرداد 100 دلار آمريكا پرداخت نمايد.
چه چيزهايي براي تقاقضاي رواديد دانشجويي لازم است؟
بايد به خاطر داشت كه اقدام به تقاضاي به موقع و ارائه كليه مدارك لازم متضمن صدور حتمي رواديد براي دانشجويان نيست. همچنين، به دليل اينكه موقعيت شخصي و آكادميك هر دانشجو با ديگري تفاوت دارد، دو دانشجوي متقاضي يك نوع رواديد بايد به سوالات متفاوتي پاسخ داده مدارك متفاوتي ارائه دهند. به اين دليل، دستورالعمل هاي زير كلي هستند و بنا به شرايط هر دانشجو مي توانند به وسيله مامورين مهاجرتي خارج از كشور خلاصه تر و يا مفصل تر شوند.
كليه متقاضيان رواديد دانشجويي بايد مدارك زير را ارائه دهند:
• فرم I-20 دريافت شده از يك كالج، مدرسه، و يا دانشگاه ايالات متحده. لطفا اطمينان حاصل كنيد كه هر چهار برگ فرم I-20 را تحويل ما مي دهيد. همچنين، اين فرم بايد به امضاي شما و يكي از مسئولين مدرسه رسيده باشد. هر متقاضي كه مي خواهد به قصد تحصيل به ايالات متحده سفر كند بايد توسط يك موسسه آموزشي مورد تاييد اداره خدمات شهروندي و مهاجرت ايالات متحده (9) [http://www.uscis.gov/] وزرارت امنيت داخلي براي يك دوره كامل آموزشي پذيرش شود. موسسه آموزشي بايد براي متقاضي يك فرم I-20A-B، گواهي شرايط وضعيت غير مهاجرتي (F-1) دانشجويي براي دانشجويان آكادميك و زبان (10)، ارسال نمايد. موسسات آموزشي غير آكادميك يا فني و حرفه اي بايد براي متقاضي يك فرم I-20M-N، گواهي شرايط وضعيت غير مهاجرتي (M-1) دانشجويي براي دانشجويان فني و حرفه اي (11)، ارسال نمايند. موسسات آموزشي فرم هاي I-20A-B و I-20M-N را از اداره خدمات شهروندي و مهاجرت ايالات متحده دريافت مي نمايند؛ براي متقاضي “F”، فرم I-20A-Bو براي متقاضيان “M”، فرم I-20M-N.
• تقاضاي رواديد غير مهاجرتي، فرم DS-156(12) تكميل و امضا شده. فرم DS-156 بايد يا “تقاضانامه الكترونيك” [https://evisaforms.state.gov/ds156.asp?lang=1] و يا تقاضانامه “غير الترونيك” [http://evisaforms.state.gov/DS156_English.pdf] باشد. اين صفحه [http://evisaforms.state.gov/] اطلاعاتي به زبان انگليسي در خصوص تكميل فرم و لينك هايي به تقاضانامه هاي الكترونيك و غير الكترونيك در اختيار شما قرار مي دهد. همچنين مي توانيد نسخه چاپي فرم DS-156 را از كنسولگري ها دريافت كنيد. فرم جداگانه اي براي بچه ها لازم است حتي اگر در گذرنامه والد خود باشند.
• به همراه فرم DS-156، فرم DS-158[http://travel.state.gov/DS-0158.pdf]، اطلاعات تماس و سابقه كار براي متقاضي رواديد غير مهاجرتي (13) براي تمامي متقاضيان رواديد دانشجويي لازم است. هر دو فرم DS-156 و DS-158 بايد تكميل و امضا شوند.
• يك فرم تقاضاي رواديد غير مهاجرتي تكميلي (14)، فرم DS-157 [http://travel.state.gov/DS-0157.pdf] اطلاعات بيشتري در خصوص برنامه سفر شما ارائه مي دهد. ارائه اين فرم براي كليه متقاضيان ايراني 16 سال به بالا بدون استثنا و يا ملاحظه جنسيت الزامي است.
• گذرنامه معتبر براي مسافرت به ايالات متحده و با مدت اعتبار حداقل شش ماه بعد از اتمام مدت اقامت. اگر بيشتر از يك نفر در گذرنامه شما موجود باشد، هر متقاضي رواديد بايد جداگانه تقاضا كند.
• يك قطعه عكس 5. در 5. ، تقريبا 50 ميليمتر مربع، شرح فرمت مورد نياز عكس در شرايط عكس غير مهاجر آمده است.
• رسيد پرداخت هزينه تقاضاي رواديد. يك رسيد پرداخت براي هر متقاضي رواديد لازم است. در حال حاضر، هر متقاضي رواديد دانشجويي بايد مبلغ غير قابل استرداد 100 دلار آمريكا پرداخت نمايد.
علاوه بر اين، هر متقاضي بايد آماده ارائه مدارك ذيل باشد:
• مدارك تحصيلي از موسسات آموزشي قبلي.
• امتيازهاي آزمون هاي استاندارد شده مورد نياز موسسه آموزشي مانندTOEFL, SAT, GRE, GMAT و غيره.
• شواهد مالي دال بر اينكه شما و يا والدين شما كه ضامن شما هستند وجوه كافي براي پرداخت شهريه و هزينه زندگي شما را در مدت اقامتتان دارند. براي مثال، اگر شما و يا ضامن شما كارمند حقوق بگير است، لطفا اسناد ماليات بر درآمد و يا اصل دفترچه يا صورتحساب هاي بانكي به همراه داشته باشيد. اگر شما و يا ضامن شما مالك كسب و كار است، لطفا مدارك رسمي، جواز، و غيره، و اسناد مالياتي و همچنين اصل دفترچه يا صورتحساب بانكي به همراه داشته باشيد.
• متقاضيان رواديد دانشجويي بايد در حد رضايت مامور كنسولي ثابت كنند كه با يك فرد مقيم يك كشور خارجي روابط تعهد آوري داشته كه متمايل به ترك اين روابط نيستند و اينكه پس از اتمام تحصيل ايالات متحده را ترك خواهند كرد. مشخص نمودن نوع مدارك لازم غير ممكن است چون مدارك مورد نياز به فراخور شرايط متقاضي به شدت تغيير مي كند. دانشجويان بايد در حد امكان تمامي مدارك توصيه شده را به اضافه مداركي كه پايبندي به جامعه محلي شان را ثابت كند به همراه داشته باشند.
متقاضياني كه وابسته دارند بايد همچنين مدارك زير را ارائه دهند:
• اثبات رابطه دانشجو با همسر و يا فرزندان (گواهي ازدواج و شناسنامه.)
• بهتر است كه خانواده ها براي رواديد F-1 و F-2 به طور همزمان تقاضا كنند اما در صورتي كه همسر و يا فرزندان بايد به طور جداگانه و در زمان ديگري تقاضا كنند، بايد يك كپي از گذرنامه فرد دارنده رواديد دانشجويي و ديگر مدارك مورد نياز به همراه خود داشته باشند.
دانشجوي بازگشتي چه چيزهايي لازم دارد؟
كليه متقاضيان تجديد رواديد بايد مدارك زير را ارائه دهند:
• گذرنامه با حداقل شش ماه اعتبار.
• تقاضاي رواديد غير مهاجرتي، فرم DS-156تكميل و امضا شده. فرم DS-156 بايد يا “تقاضانامه الكترونيك” [https://evisaforms.state.gov/ds156.asp?lang=1] و يا تقاضانامه “غير الترونيك” [http://evisaforms.state.gov/DS156_English.pdf] باشد. اين صفحه [http://evisaforms.state.gov/] اطلاعاتي به زبان انگليسي در خصوص تكميل فرم و لينك هايي به تقاضانامه هاي الكترونيك و غير الكترونيك در اختيار شما قرار مي دهد. همچنين مي توانيد نسخه چاپي فرم DS-156 را از كنسولگري ها دريافت كنيد. فرم جداگانه اي براي بچه ها لازم است حتي اگر در گذرنامه والد خود باشند.
• به همراه فرم DS-156، فرم DS-158[http://travel.state.gov/DS-0158.pdf]، اطلاعات تماس و سابقه كار براي متقاضي رواديد غير مهاجرتي براي تمامي متقاضيان رواديد دانشجويي لازم است. هر دو فرم DS-156 و DS-158 بايد تكميل و امضا شوند.
• يك فرم تقاضاي رواديد غير مهاجرتي تكميلي، فرم DS-157 [http://travel.state.gov/DS-0157.pdf] اطلاعات يبشتري در خصوص برنامه سفر شما ارائه مي دهد. ارائه اين فرم براي كليه متقاضيان ايراني 16 سال به بالا بدون استثنا و يا ملاحظه جنسيت الزامي است.
• رسيد پرداخت هزينه تقاضاي رواديد. يك رسيد پرداخت براي هر متقاضي رواديد لازم است.
• يك فرم I-20 جديد و يا يك فرم I-20 كه يك مسئول موسسه آموزشي در 12 ماه گذشته آن را ظهر نويسي كرده باشد.
كليه متقاضيان تجديد بايد آماده ارائه مدارك زير نيز باشند:
• كپي تاييد شده ريز نمرات از مدرسه اي كه در آن مشغول تحصيل هستيد.
• مدارك مالي از شما يا ضامن شما دال بر اينكه مي توانيد هزينه هاي تحصيل خود را پرداخت كنيد.
با رواديد دانشجويي F-1 تا چه مدت حق ماندن دارم؟
هر گاه كه با رواديد دانشجويي وارد ايالات متحده شويد، معمولا تا پايان مدت تحصيل حق ماندن خواهيد داشت. اين بدين معني است كه تا زماني كه دانشجوي تمام وقت هستيد، حق ماندن خواهيد داشت حتي اگر رواديد F-1 گذرنامه شما در حين اقامت در آمريكا منقضي شود. دانشجويي كه رشته تحصيلي ذكر شده در فرم I-20 خود و هر گونه آموزش عملي مجاز ديگر را به پايان رسانده باشد مي تواند براي مدت هاي اضافه زير در ايالات متحده باقي بماند:
• دانشجوي F-1 – 60 روز اضافه براي آماده شدن جهت ترك ايالات متحده و يا انتقال به مدرسه ديگر.
• دانشجوي M-1 – 30 روز اضافه براي ترك ايالات متحده (جمع زمان ثابت بيشتر از يك سال نشود). 30 روز اضافه براي آماده شدن جهت ترك ايالات متحده تنها در حالي مجاز است كه دانشجو رشته مورد نظر را به پايان رسانده و وضعيت دانشجويي خود را حفظ كرده باشد. دانشجويان M مي توانند تمديديه هايي تا مدت سه سال براي كل برنامه درسي خود دريافت كنند.
به عنوان مثال در خصوص طول مدت زمان وضعيت، اگر رواديدي داريد با سه ماه اعتبار كه در اول ژانويه 2005 منقضي مي شود و براي طول مدت تحصيل تان به شما اجازه ورود داده شده است (معمولا با اختصار “D/S” در گذرنامه و يا فرم I-94 شما مشخص مي شود)، شما مي توانيد تا زماني كه دانشجوي تمام وقت هستيد در ايالات متحده باقي بمانيد. حتي اگر اول ژانويه بگذرد و رواديد شما در حين اقامتتان در آمريكا منقضي شود، هنوز وضعيت دانشجويي قانوني خواهيد داشت. اما، در صورتي كه با رواديد منقضي شده از ايالات متحده خارج شويد، براي بازگشت و ادامه تحصيل بايد مجددا اقدام به تقاضاي صدور رواديد كنيد. رواديد دانشجويي قابل تجديد و يا قابل صدور مجدد در ايالات متحده نيست؛ اين كار بايد در يكي از سفارت خانه ها و يا كنسولگري هاي خارج از كشور انجام شود.
عدم مشموليت رواديد / استثنا
فرم تقاضاي رواديد غير مهاجرتي DS-156 آن دسته از افرادي كه تحت قوانين ايالات متحده مشمول اخذ رواديد نمي شوند را مشخص مي نمايد. در برخي اوقات، متقاضي غير مشمول كه به عنوان يك دانشجو هم طبقه بندي مي شود مي تواند اقدام به تقاضا براي مستثني شدن از اين وضعيت كند و در صورتي كه تقاضاي مستثني شدن وي مورد قبول واقع شود رواديد دريافت كند.
مبدا ورود در ايالات متحده
متقاضيان بايد آگاه باشند كه داشتن رواديد متضمن ورود آنها به ايالات متحده نيست. اداره گمرك و حفاظت از مرزها (15) اختيار دارد كه از ورود شما ممانعت كند. همچنين، مدت زمان اقامت دارنده رواديد بازديد كننده مبادله اي را مامور اداره گمرك و حفاظت از مرزها تعيين مي كند، نه مامور كنسولي. در مبدا ورود، يك مامور اداره گمرك و حفاظت از مرزها فرم I-94، سابقه ورود-خروج (16)، كه مدت زمان اقامت مجاز را نشان مي دهد را تاييد مي نمايد.
اشتغال
دانشجوي F-1 مجاز به قبول اشتغال در خارج از محوطه دانشگاه در طول مدت سال اول تحصيل نيست؛ اما، اداره خدمات شهروندي و مهاجرت وزارت امنيت داخلي مي تواند اجازه براي قبول اشتغال در خارج از محوطه دانشگاه بعد از سال اول را صادر نمايد. دانشجويان F-1 مي توانند اشتغال داخل محوطه را از موسسه آموزشي مربوطه و بدون اجازه اداره خدمات شهروندي و مهاجرت قبول كنند. به غير از اشتغال موقت براي آموزش عملي، دانشجويان M-1 اجازه قبول هيچ نوع اشتغال را ندارند.
افراد خانواده
همسر و اولاد صغير مجرد مي توانند براي همراهي دانشجو رواديد غير مهاجرتي دريافت كنند. افراد خانواده بايد واجد كليه شرايط صدور رواديد باشند كه شامل دارا بودن مدارك دال بر پشتيباني مالي و ترك ايالات متحده پس از اتمام برنامه درسي دانشجو نيز است. همسر و فرزندان دانشجويان هيچگاه نمي توانند اشتغال قبول كنند.
سوالات بيشتر
متقاضيان رواديد دانشجويي اغلب مي خواهند بدانند كه مامورين كنسولي به دنبال چه چيزي هستند. اطلاعات بيشتري در كنسول ها به دنبال چه هستند در اين خصوص موجود است. اين صفحه حاوي راهنمايي هاي مفصلي براي متقاضيان رواديد دانشجويي است.
سوال هاي در مورد نحوه فراهم كردن فرم هاي I-20A-B و I-20M-N بايد از موسسات آموزشي پرسيده شود. اگر موسسه مورد نظر شما اين فرم ها را در اختيار ندارد، بايد با دفتر محلي اداره خدمات شهروندي و مهاجرت خود تماس حاصل كند. سوالات درباره فرايندهاي تقاضاي رواديد در دفاتر كنسولي خارج از كشور بايد توسط متقاضي از همان دفتر كنسولي كه در آن اقدام مي كند پرسيده شود. تارنماي اينترنتي وزارت امور خارجه، http://travel.state.gov، حاوي اطلاعات مفيد در خصوص رواديد و لينك هايي به صفحات اينترنتي سفارت خانه ها و كنسولگري هاي ايالات متحده است.
براي سوال درباره تقاضاهاي رواديد در دست اقدام خارج از كشور، با سفارت خانه و يا كنسولگري كه در آن اقدام كرده ايد تماس حاصل نماييد.
2. Guide to U.S. Higher Education
3. Visitor visa
4. Application for Change of Nonimmigrant Status
5. Visa Information and Appointment Service
6. Türkiye İş Bankası
7. Visa
8. Master Card
9. United States Citizenship and Immigration Services
10. Certificate of Eligibility for Nonimmigrant (F-1) Student Status for Academic and Language Students
11. Certificate of Eligibility for Nonimmigrant (M-1) Student Status For Vocational Students
12. Nonimmigrant Visa Application, Form DS-156
13. Contact Information and Work History for Nonimmigrant Visa Applicant
14. Supplemental Nonimmigrant Visa Application
15. The Bureau of Customs and Border Protection
16. Record of Arrival-Departure
F-1 , H1-B , B-2 , DS-156 , DS-157 , B-1
احتمالا به نظر شما اين حروف و ارقام هيچ نظم خاصي ندارند؛ هرچند،اگر خيال داريد جهت مسافرت به ايالات متحده درخواست ويزاي غير مهاجرت بكنيد، احتمالا يكي از مجموعه هاي حروف و ارقام بالا براي شما بسيار آشنا خواهند شد.
اگر قصد داريد در يكي از دانشگاه هاي ايالات متحده تحصيل كنيد ، از خانواده خود در آمريكا ديدن نماييد يا به يك ملاقات كاري برويد، درخواست ويزاي غير مهاجرت مي تواند جريان نسبتا راحتي باشد، چنانچه با تشريفات آن آشنا باشيد و زود اقدام كنيد.
ايالات متحده، مانند بسياري از كشورهاي ديگر، از كساني كه قصد دارند براي تحصيل، بازديد، يا انجام امور تجاري به ايالات متحده سفر نمايند مي خواهد كه ابتدا ويزا تهيه كنند. اخيرا، به دليل حملات تروريستي وخطرتروريسم، جهت بالا بردن امنيت شهروندان آمريكا و بازديدكنندگان، ايالات متحده درتشريفات رسيدگي به ويزا تجديد نظر كرده است ، وليكن بسياري از جنبه هاي رسيدگي به ويزا تغيير نيافته اند. ايالات متحده به طورمداوم به دنبال راههاي موثرتر و كار آمدتري است كه براي تشخيص مسافرين حقيقي از آنهايي كه قصد آسيب رساندن دارند لازم مي باشد. متاسفانه، اين بدين معني است كه ما بايد جهت بررسي دقيق تر سوابق همه بازديدكنندگان احتمالي، وقت زيادي صرف نماييم .
تشريفات ويزا هنوز شامل فرم درخواست و مصاحبه مي باشد، بعلاوه جمع آوري و بررسي همه جانبه اسامي، توسط يك پايگاه اطلاعاتي بسيار پيچيده بين سازماني نيز به اين مراحل اضافه شده است. جهت محافظت از شهروندان ايالات متحده و همچنين بازديدكنندگان خارجي، اين تشريفات لازم و حياتي مي باشند، بنابراين لطفا وقت اضافي را در برنامه ريزي هاي خود بگنجانيد. به علت افزايش اين اقدامات امنيتي، تكميل بسياري از فرم هاي درخواست چند هفته به طول مي انجامد و برخي از آنها ممكن است كه حتي بيشتر طول بكشند.
اين راهنما اطلاعاتي در اختيار شما مي گذارد مبني براينكه چگونه شخصي با پاسپورت ايراني مي تواند درخواست ويزاي غيرمهاجرت ايالات متحده بكند.
با وجوديكه ممكن است تجربيات شخصي متفاوت باشند، در زير مراحل اصلي اي كه بايد دنبال كنيد و انتظاراتي كه مي توانيد حين تشريفات درخواست ويزاي غير مهاجرت ايالات متحده داشته باشيد، آمده است .
• نوع ويزا
• گرفتن وقت ملاقات
• تحويل فرم درخواست، پاسپورت و مدارك مورد نياز
• مراحل اضافه شده
• ورود به ايالات متحده
نوع ويزا
انواع مختلفي از ويزاي ايالات متحده وجود دارند. نوع ويزايي كه شما به آن احتياج داريد به قصد شما از سفر به ايالات متحده بستگي دارد. ايراني ها معمولا براي يكي از سه نوع ويزاي زير درخواست مي كنند: ويزاي بازديدكنندگان، ويزاي تحصيلي، يا ويزاي اشتغال.
ويزاي بازديد (B1/B2)
ويزاي بازديدكنندگان، ويزاي غيرمهاجرت براي افرادي است كه ميل دارند به صورت موقت براي تجارت (B-1) يا تفريح يا معالجه پزشكي (B-2) وارد ايالات متحده شوند.
ويزاهاي تحصيلي (F1, M1)
دارندگان ويزاي F1 دانشجوي دانشگاهي هستند و دارندگان ويزاي M1 دانشجوي شغلي يا ديگر دانشجويان غير دانشگاهي مي باشند. اگر اصولا به عنوان توريست به ايالات متحده مي رويد، ولي قصد داريد دوره كوتاه تحصيلي كمتر از 18 ساعت در هفته برداريد، احتمالا مي توانيد با داشتن ويزاي توريستي اين كار را انجام دهيد. اگر دوره تحصيلي مورد نظرتان بيشتر از 18 ساعت در هفته باشد به ويزاي تحصيلي احتياج خواهيد داشت.
ويزاهاي اشتغال غيرمهاجرتي (H, L, O, P)
قانون ايالات متحده چندين نوع ويزاي غيرمهاجرتي براي افرادي كه مايل هستند به طور موقت در ايالات متحده مشغول به كار شوند مقرر داشته است. طبقه بندي هاي مختلفي براي اشتغال وجود دارند و برخي از آنها محدوديت شمارشي سالانه دارند. اين ويزاها متعاقب درخواست كتبي كارفرماي آتي و تائيد اداره امنيت داخلي (2) صادر مي شوند.
گرفتن وقت ملاقات
گرچه اشخاصي كه داراي تابغيت ايراني هستند آزادند درخواست ويزاي غيرمهاجرتي خود را به هر سفارت يا كنسولگري ايالات متحده ارائه دهند، ايراني ها معمولا درخواست خود را به سفارت ايالات متحده در آنكارا، تركيه، يا به كنسولگري ايالات متحده در استانبول، تركيه، يا دبي يا امارات متحده عربي مي دهند. بسته به نيازهاي محلي، روند بررسي فرم هاي درخواست ويزا كمي متفاوتند و مي توانند تغيير كنند. لطفا جهت كسب آخرين اطلاعات به تارنما مراجعه كنيد. به محض اينكه مطلع شديد مي بايست به ايالات متحده سفرنماييد براي وقت ملاقات برنامه ريزي كنيد.
دبي، امارات متحده عربي
تمام درخواست كنندگان ويزا مي بايست براي مصاحبه وقت ملاقات بگيرند.
از طريق تماس با تلفن خودكار مخصوص تعيين وقت ملاقات به شماره +973 900 797 (شماره تلفن در بحرين) 24 ساعت شبانه روزوهفت روز هفته مي توانيد قرار ملاقات خود را ترتيب دهيد. لطفا در نظر داشته باشيد كه اين تلفن يك خط مستقيم خارج از محل سفارت يا كنسولگري است. كاركنان كنسولگري قادر نيستند قرار ملاقاتها را تعيين يا تائيد كنند.
آنكارا و استانبول، تركيه
جهت تعيين وقت ملاقات با سرويس تعيين وقت ملاقات و اطلاعات ويزا (3) به شماره تلفن (0212) 340-4444 در طي روزهاي كاري هفته (دوشنبه الي جمعه) از ساعت 8:30 صبح الي 6:00 بعدازظهر تماس بگيريد. ابتدا مي بايست به يكي از شعب Turkiye iş Bankasi مراجعه نماييد و يك شماره رمز (4) به ارزش 16 دلار آمريكا خريداري كنيد. اينك با داشتن اين شماره رمز مي توانيد با اطلاعات ويزا و تعيين وقت ملاقات جديد ما، تنها منبع معتبر جهت دريافت اطلاعات رسمي درباره ويزا، تماس بگيريد. متقاضيان ويزا كه خارج از تركيه مي باشند بايد با اطلاعات ويزا و تعيين وقت ملاقات تماس بگيرند و شماره كارت اعتباري ويزا (5) يا مستر كارت (6) شان را كه خارج از تركيه صادر شده ارائه دهند. مبلغ 16 دلار هزينه شماره رمز با كارت اعتباريشان پرداخت مي شود.
لطفا توجه داشته باشيد ، تمام متقاضيان ويزا مي توانند درخواست خودشان را به هر يك از سفارتخانه ها يا كنسولگري هاي ايالات متحده، در صورتي كه در ناحيه تحت پوشش آن كنسولگري واقع باشند، ارائه دهند. با اين وجود تضميني براي امكان حضور فردي كه به زبان فارسي صحبت كند وجود ندارد. دارندگان پاسپورت ايراني كه به طور دائم خارج از ايران زندگي مي كنند مي توانند درخواست ويزاي ايالات متحده را به كنسولگري ايالات متحده درهمان كشوري كه ساكن هستند ارائه دهند.
هزينه فرم درخواست ويزا (در حال حاضر 100 دلار آمريكا) غير قابل استرداد است و بايد قبل از قرار ملاقات پرداخت شود. اينها هزينه هايي هستند كه تمام متقاضيان ويزا سرتاسر دنيا بايد پرداخت كنند و در جهت كمك به اقدامات امنيتي مرزي مصرف مي شوند.
آماده كردن تمام مدارك
هر چند كه هر نوع ويزا به مدارك مختلفي نياز دارد، تمام فرم هاي درخواست ويزا بايد شامل موارد زير باشند:
• پاسپورت معتبر براي سفر به ايالات متحده با اعتبار حداقل شش ماه بيشتر از مدت زماني كه متقاضي قصد دارد در ايالات متحده بماند. اگر پاسپورت براي بيشتر از يك نفر صادر شده باشد، از جمله كودكان، هر يك از افراد درخواست كننده ويزا مي بايست يك فرم جداگانه پر كنند.
• يك فرم درخواست، فرم درخواست ويزاي غيرمهاجرت، يعني فرم DS-156، بايد كامل و امضا شود. فرم DS-156 مي بايست نسخه فوريه 2003 يا فرم الكترونيكي “e-form application” يا فرم غير الكترونيكي “non-electronic version” باشد. صفحه فرم الكترونيكي شامل اطلاعاتي درباره مراحل به زبان انگليسي ، يك پيوند به فرم الكترونيكي و صفحه مربوط به فرم غيرالكترونيكي مي باشد. در ضمن شما مي توانيد در صورت لزوم از بخش كنسولي سفارت (5) در محلي كه درخواستتان را تحويل خواهيد داد سئوال كنيد كه آيا فرم چاپ شده DS-156 موجود مي باشد يا خير؟
• فرم ضميمه درخواست ويزاي غيرمهاجرت (6)، فرم DS-157، اطلاعات بيشتري درباره برنامه هاي سفرتان در اختيار شما مي گذارد. ارائه اين فرم تكميل شده براي تمام متقاضيان ايراني كه 16 سال يا بيشتر دارند، صرف نظر از جنسيت، الزامي است.
• يك قطعه عكس 2×2، تقريبا 50 ميليمتر مربع
• مدارك دال بر پرداخت هزينه ها
ويزاهاي غيرمهاجرت تحصيلي و شغلي احتياج به مدارك ديگري نيز دارند. اگر درخواست ويزاي تحصيلي مي كنيد، جهت فراهم كردن تمام فرمهايي كه لازم است همراه فرم درخواست ويزا ارائه دهيد، با موسسه دانشگاهي يا برنامه تبادل دانشجويي كه ضامن شماست در ايالات متحده تماس بگيريد. متقاضيان ويزاي اشتغال بايد فرم اعلان تائيد، فرم I-797، را از اداره تابعيت و مهاجرت ايالات متحده (7) (USCIS) تهيه كنند. جزييات بيشتر در مورد مدارك ديگر و توصيه هاي مربوط به ويزا در دست تهيه هستند و در مقاله هاي آتي چاپ خواهند شد. در خلال اين مدت، مي توانيد هر گاه كه مايل هستيد با بخش كنسولي سفارت در كشوري كه درخواست خود را ارائه مي دهيد تماس حاصل نماييد.
تحويل فرم درخواست، پاسپورت و مدارك مورد نياز
بعد از تعيين وقت ملاقات و آماده كردن مداركتان، در زمان مصاحبه فرم درخواست ويزا، پاسپورت و مدارك مورد نياز را به سفارت يا كنسولگري ايالات متحده تحويل دهيد. پس از آن فرم درخواست شما توسط مامور كنسولگري و در صورت لزوم توسط مامورين در واشنگتن دي. سي بررسي مي شود. اين بررسي ها ممكن است هفته ها يا در برخي موارد حتي بيشتر نيز طول بكشند. در پايان مصاحبه متقاضياني كه واجد شرايط لازم براي دريافت ويزاي ايالات متحده نباشند از اين امر مطلع خواهند شد.
مراحل اضافه شده
دو اثر انگشت غير مركبي [inkless] نيز در سفارتخانه يا كنسولگري از متقاضيان گرفته مي شود. وقتي به ايالات متحده سفر كنيد، يك عكس ديجيتالي و مجددا دو اثر انگشت غيرمركبي ديگر درمرز ورودي گرفته مي شوند. اين مراحل در مورد همه افراد داراي ويزاي غير ديپلماتيك از همه كشورها اعمال مي شود.
ورود به ايالات متحده
ويزا به شما اجازه مي دهد كه از كشور خود به يك مرز ورودي در ايالات متحده وارد شويد. در اكثر موارد، مرز ورودي همان فرودگاهي است كه هواپيماي شما در آن فرود مي آيد. در هواپيما از شما خواسته مي شود كه فرم كوتاه ورود/ خروج را پر كنيد.
وقتي از هواپيما خارج شويد، مسيرهاي مخصوص ورود مسافرين غير آمريكايي را دنبال كنيد. در فرودگاه، يك مامور رسمي ايالات متحده با شما مصاحبه و تمام مدارك اداري شما را بازبيني خواهد كرد. چنانچه حين مصاحبه متوجه هر قسمتي از اطلاعات نمي شويد، خواهشمند است تقاضا كنيد براي شما روشن و واضح شود. در صورت پذيرفته شدن، مهر ورود را دريافت نموده و به محل دريافت اثاثيه و گمرك خواهيد رفت.
لطفا به خاطر داشته باشيد كه تشريفات و عمليات مربوط به ويزا بسته به موقعيت ها و مقتضيات تغيير مي كنند. بنابراين، مهم است به محض اينكه متوجه شديد مي بايست به ايالات متحده سفر كنيد با سفارتخانه يا كنسولگري تماس حاصل نماييد. به علت اقدامات امنيتي جديدي كه به اجرا گذاشته مي شوند سياست ها و مقررات در سرتاسر دنيا مدام در حال تغيير مي باشند. براي دريافت اطلاعات به روز و تغييراتي كه ممكن است بر برنامه سفر شما اثر بگذارند به تارنماي زيركه به زبان انگليسي مي باشد http://www.unitedstatesvisas.gov/ مراجعه كنيد.
دولت ايالات متحده مي خواهد همواره اطمينان حاصل كند كه براي تمام آنهاييكه مي خواهند جهت تحصيل، ديدار، و انجام امور تجاري به ايالات متحده بيايند، رسيدگي به درخواست هاي ويزا ساده و آسان باشد. اين حقيقت دارد كه برخي امور تغيير يافته اند. وقايع اخير ايالات متحده را مجبور ساخته است تا براي تضمين ايمني و امنيت بازديد كنندگان و شهروندان آمريكايي در برخي از مراحل رسيدگي به ويزا، اصلاحاتي به وجود آورد. به عنوان يك ملت، ايالات متحده بيشترين تلاش خود را به خرج مي دهد تا افرادي را كه قصد آسيب رساندن به كشورمان را دارند شناسايي كرده و از ورودشان جلوگيري كند.
بسياري از امور تغيير نيافته اند. ايالات متحده آمريكا هنوز ملتي است كه در آن تنوع و گوناگوني گرامي داشته مي شود وبه افراد از تمام دنيا خوش آمد مي گويد. امروز، ما – مانند اكثر كشورهاي جهان – تلاش مي نماييم تا مرزهاي خود را امن كنيم درحاليكه آزادي براي تبادل افكار، پربار كردن زندگي و تداوم رونق اقتصادي را پاس مي داريم.
2. Department of Homeland Security
3. Visa Information and Appointment Service
4. PIN
5. Embassy Consular Section
6. Supplemental Nonimmigrant Visa Application
7. US Citizenship and Immigration Services